商談通訳

＜1.　政治・ビジネス・学術の通訳＞

③商談通訳

レベル：中堅レベル

■仕事内容■

商談通訳とは外国企業と日本企業がビジネスの交渉を行う商談の場における通訳。

商談は取引条件、契約事項など直接金銭に関わる内容である為、通訳はなによりも

正確さを求められる。このため、通訳者には貿易の基本ルール、契約用語について

など、国際ビジネスについての基礎的な知識が必要とされる。また、通訳を依頼した

企業の業務内容、商談内容、これまでの経緯、商談相手企業についての情報も

事前に入手しておく。基本的に商談の通訳は自分に仕事を依頼した側に立って

訳していくことが原則。商談通訳の場は企業内の他にも見本市やトレードフェアなどで、

商品説明や情報交換、プレゼンテーション、契約交渉、取扱説明などが行われる。

トラックバック（0）

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.eigo24.net/mt/mt-tb.cgi/19

(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)

カテゴリー

（横幅160px以下）