英語の仕事のサブカテゴリ一覧
秘書に求められる英語力
＜秘書に求められる英語力＞
秘書の仕事をするにあたって求められる英語力は業種によって様々です。
外資系企業で2ヶ国語を使って業務を遂行するバイリンガルセクレタリーなどは
周りとのコミュニケーションを英語又は他国語でスムーズにできるだけの
高い語学力、コミュニケーションスキルが求められますし、
一般企業でも採用の際に英検準1級、TOEIC800点を目安にしている企業が
多くなっています。
秘書の仕事は業務上、英語での電話応対やメールやレターを書く機会が多いので、
ビジネス英語を習得しておくことが必要です。
専門的な部分は業種によって必要な知識が異なるので、ある程度の語学力があれば
あとは日常業務の中から学んでいくことが多いです。
秘書は上司の代理で動くことが多いので正確で丁寧な言葉遣いが求められます。
正確かつ丁寧な英語が使えるように、日頃から良い文章に慣れることが大切です。
上司の文章から、あるいは先方とのやりとりの中から色々な表現方法や
言い回しなどを自分なりに習得していくことが大切です。
また、英語力だけでなく正確で丁寧な日本語が使えることも秘書の条件となるので
日頃から日本語力を磨くことも重要です。
帰国子女や海外生活の長い方は英語力は問題なくても日本語で苦労することが
意外と多いようです。日本の企業では言葉遣いやマナーが重んじられるので
社会経験を積んでしっかりとビジネスマナーを身につけておくことが重要です。
タグ
May 20, 2010｜コメント （0）｜トラックバック （0）
秘書の仕事
＜秘書の仕事＞
秘書とは上司が本来の仕事をしやすいよう補助的な仕事をして上司を補佐する役目である。
おおまかには、公務員関係（大臣、国会議員、都道府県知事、部局長）の秘書、
自由業・専門職（医師、弁護士、税理士、作家、大学教授、タレント）の秘書、
大使館、外資系商社、一般企業の秘書に分類される。
働き方としては、特定の上司一人につく個人付秘書とチームにつくチーム付き秘書
に分類される。
上司の職務によって仕事内容、求められる能力は異なるが、一般的には上司の
スケジュール管理、出張手配、来客応対、電話やメールの応対、書類・原稿作成、
食事、移動など身の回りのお世話など上司が本来の業務に専念できるように
雑務全般を引き受けて処理することが仕事であるが、多忙な上司に付く場合は、
留守中の上司の代理を任される場合が多くあるのでとても責任の重い仕事である。
場合によっては機密事項に参画し上司のブレーン（頭脳）として意見を述べることもある。
April 6, 2010｜コメント （0）｜トラックバック （0）
翻訳の仕事
＜翻訳の仕事＞
翻訳というと外国の小説の翻訳を思い浮かべる人が多いかもしれません。
しかし小説の翻訳は「翻訳」という仕事のごく一部分を占めているにすぎません。
大きく分けると小説など書店で発売される翻訳本の翻訳を「出版翻訳」、
企業や官公庁関連機関から依頼される翻訳を「実務翻訳」、映画の字幕や
テレビの海外ドラマや映画の吹替えなどの翻訳を「映像翻訳」と分類され、
一言に「翻訳」といってもジャンルが違うと仕事内容も求められるスキルも
全く異なります。またそれぞれのジャンルの中にさらに細かく分かれた仕事があり、
ベテランの翻訳者はそれぞれ専門分野に特化した仕事を選んで仕事をしています。
翻訳家を目指すには通訳同様、自分の興味のある翻訳は何か、また向いている
ジャンルは何かじっくり研究することが大切です。翻訳の仕事には高い語学力とともに、
幅広い専門知識が必要とされますので、できるだけ早い段階で自分に合った専門分野
を見つけ、目的に合った努力をすることが必要です。
このページでは翻訳の仕事内容や仕事獲得法をジャンルごとに詳しく書いていきます。
１．出版翻訳
２．実務翻訳
３．映像翻訳
March 31, 2010｜コメント （0）｜トラックバック （0）
通訳の仕事
＜通訳の仕事＞
英語を使った仕事の代表に「通訳」があげられます。
日本でも通訳を目指して英語を勉強する人は多いですが、一口に「通訳」と言っても
実に色々な種類の仕事があります。
ジャンル別に大きく分けると、「政治・ビジネスの通訳」、「放送通訳」、
「スポーツ・エンターテイメントの通訳」、「法廷通訳」、「通訳ガイド」です。
またそれぞれのジャンルの中にさらに細かく分かれた仕事があり、ベテランの通訳者は
それぞれ専門分野に特化した仕事を選んで仕事をしています。
通訳を目指すには自分の興味のある通訳は何か、また向いているジャンルは何か
じっくり研究することが大切です。通訳の仕事には高い語学力とともに、幅広い専門知識
が必要とされますので、できるだけ早い段階で自分に合った専門分野を見つけ、
目的に合った努力をすることが必要です。
このページでは通訳の仕事内容や仕事獲得法をジャンルごとに詳しく書いていきます。
２．放送通訳
４．法廷通訳
５．通訳ガイド
March 28, 2010｜コメント （0）｜トラックバック （0）
